European Championship finalists Iceland suffered a surprising home defeat at the hands of Scotland in Reykjavík.