A letter from an IceNews reader

handWe received an email this week from a reader angry at his former employers for not transferring him to a new branch because his Icelandic is not deemed good enough. He feels this was unfair and would like your opinions.

Dear editor and readers. This is the letter I sent to my former employers after they told me I can’t apply for a job which they had promised me at their new shop they recently opened downtown because they are “afraid to hire people who don’t speak Icelandic”. I worked for them from April 2008 until the end of August of the same year, when I moved to Reykjavík to start studying a BA Degree in Icelandic for Foreign Students at the University of Iceland. I have been living in Iceland since the beginning of 2007.
As they say at the beginning of some films, this letter is based on a true story:

Reykjavík, 27th December, 2008

Are both of you aware of how xenophobic and discriminatory you’re being? I suppose that you couldn’t help get involved in this new Icelandic wave of logos and patriotic stickers (The “veljum íslenskt” and “áfram Ísland” cheap nationalistic stuff). What a paradox!: now you are rejecting people like me, after the very good use you made of cheap foreign workers who helped you profit.

Both of you positively know that I came to Reykjavík to study Icelandic to integrate myself in a more dynamic way into the country. What for? To be despised and rejected from some jobs just because I still don’t speak Icelandic as a native.

Last summer a hamburger “chef” (at a café) in Haukadalur fired my girlfriend so unfairly (she was fired after she complained because he was throwing away the plastic bottles she used to drink water from). After that dramatic episode we heard many stories about him, and his reputation precedes him everywhere he goes. Some Icelandic friends of ours (including people who worked for him) told us that firing people unfairly and treating girls badly are some of his common practices, but still none of you did anything to restore my girlfriend’s honor and dignity, and by not doing so you supported the idea that foreigners don’t have the right to be judged fairly, amongst other reasons because due to their linguistic disadvantage they’ll never be able to defend themselves or understand what they are being accused of in Icelandic.

In addition to what I mentioned before, both of you know that the eventual dismissal of my girlfriend at work had its very origin in the staff house. Not only the conditions which you expected workers to live in were unacceptable (the house showed a complete lack of care), but the attitude of those who were already living there when we arrived was far from being friendly. R.’s clan showed themselves clearly hostile and disrespectful: they used our stuff, kept the common areas astonishingly dirty, smoked everywhere in the house and made use of the kitchen and living room as if it was their territory only. Some people like M. were extremely rude and impolite, even insulting my girlfriend when she complained if they didn’t clean after themselves. Eventually the passive role you performed when decided not to take any actions about that terrible environment made some people like my girlfriend very frustrated, but her frustration was re-interpreted as a problem of “bad attitude” at work, which eventually led to think that she was the cause of the problem, when in fact she was one more of the victims of the mafia-like behavior at the staff house.

The only reason why she got the worst part was because she was honest and complained. I suppose that if she had been the “quiet-almost-non-English-speaking” type she would have kept her job.

To add pain to injury, not only I witnessed how my girlfriend was fired, but I also had to work with J, who had a very negative attitude at work but was never fired: she spoke to the rest of workers as if we were all retarded and she was even impolite to customers. She used her position when our supervisor went abroad to establish a despotic system in the shop as well as to get as many benefits from it as possible (skipping work or asking us to replace her for one or another reason, always having endless cigarettes outside). I already informed our supervisor when asked about all these matters, and ultimately one of you got a brief report from me about her, but still you left things unchanged.

You know that I always worked enthusiastically at your shop, and that I always served customers with exquisite manners. You also know that I enjoyed the time I spent there (despite the aforementioned circumstances) and that I always did my best to keep myself busy.

My conclusion is that you’re being very ungrateful if this is the way you thank me for the good service at work last summer. I remind you that it was you who came up with the idea of offering me a job in the new shop you were planning to open, after I had simply asked for some piece of advice about job opportunities in the touristic field in Reykjavík. I’d also like to tell you that it’s very sad what you and other people seem to be doing: you’re encouraging a racist attitude towards foreign workers in Iceland. I thought all citizens from the EEA had the same rights, but it seems that’s not quite true in Iceland.

I never came to Iceland for the money, as many other people did. I came to Iceland because I wanted to learn about the country, it’s society, culture, people, history and language. I wanted (and still want) to live in here. It’s sad and humiliating to be paid back by some Icelanders like this.

Jon Eguiluz Montes

Comments are closed.